Stop the construction of the Baram Hydroelectric Dam

The International Indigenous Peoples Movement for Self Determination and Liberation (IPMSDL) expresses support to the peoples of Baram to their continuing struggle to stop the construction of the Baram Hydroelectric Dam.

As of this writing, the Baram peoples have been on the blockade sites for 641 days now, which started on October 23, 2013. They are currently barricading two sites, first at the access site near Long Lama and the second one is near the dam site. The said dam is one of 12 large dams under the SCORE or Sarawak Corridor of Renewable Energy that shall serve as a power source for large industries in Sarawak and neighboring countries. The Asia Development Bank (ADB) funds the construction of the said dam.

If built, the Baram Dam shall displace 20, 000 people in 26 villages along the Baram River and would flood a rainforest area of over 400 km².

The construction of this dam shall dispossess affected communities of their lands and destroy their livelihood. It shall further marginalize the Baram peoples.

We draw inspiration from the unity of the Baram Peoples in their continuous resistance against intrusions in their lands. Like the Kalingas and Bontoks in the Cordillera, Philippines who fought against the construction of the World Bank-funded Chico River Basin Development Project. The peoples’ resistance grew drawing attention and support from all over the world, the peoples’ struggles prevailed the said project was never built.

The IPMSDL extends solidarity to the Baram peoples in your continuing struggle to protect your ancestral land. The victory of your struggle is also a victory of other Indigenous Peoples.   In unity and collective actions we shall prevail.

We call on the Sarawak government to heed the call of the Baram peoples to stop the construction of the Baram Hydroelectric Dam.

Let the Baram River flow.

(Photo credits to www.stop-corruption-dams.org)

****************************************************

Translation by Google translate (https://translate.google.com.ph)/Traducción de Google translate (https://translate.google.com.ph)

Detener la construcción de la Represa Hidroeléctrica Baram

El Movimiento de los Pueblos Indígena Internacional para la Autodeterminación y Liberación (IPMSDL) expresa su apoyo a los pueblos de Baram a su continua lucha para detener la construcción de la Represa Hidroeléctrica Baram.

Al escribir estas líneas, los pueblos Baram han estado en los sitios de bloqueo de 641 días ahora, que comenzaron el 23 de octubre de 2013. Actualmente están barricadas en dos sitios, por primera vez en el sitio de acceso cerca de Long Lama y el segundo es cerca de la presa sitio. Dicha presa es uno de los 12 grandes presas en el marco del SCORE o Sarawak Corredor de Energía Renovable que servirá como fuente de energía para las grandes industrias en Sarawak y los países vecinos. El Banco de Desarrollo de Asia (ADB) financia la construcción de dicha represa.

Si se construye, la presa de Baram deberá desplazar a 20, 000 personas en 26 aldeas a lo largo del río Baram y inundaría un área de selva tropical de más de 400 km².

La construcción de esta presa se desposeer a las comunidades afectadas de sus tierras y destruir sus medios de vida. Será marginar aún más a los pueblos Baram.

Nos inspiramos en la unidad de los pueblos Baram en su resistencia continua contra las intrusiones en sus tierras. Al igual que el kalingas y Bontoks en la Cordillera, Filipinas que lucharon contra la construcción del río Chico Proyecto de Desarrollo de la Cuenca financiado por el Banco Mundial. Los pueblos resistencia creció llamando la atención y el apoyo de todo el mundo, los pueblos luchas prevalecieron dicho proyecto nunca fue construido.

El IPMSDL extiende la solidaridad con los pueblos Baram en su continua lucha para proteger su tierra ancestral. La victoria de tu lucha es también una victoria de otros pueblos indígenas. En unidad y acciones colectivas vamos a prevalecer.

Hacemos un llamado al gobierno de Sarawak a escuchar la llamada de los pueblos Baram para detener la construcción de la Represa Hidroeléctrica Baram.

Deje que el caudal del río Baram.