Raise the Fight, Wave the Beacon of the Struggle for Self-Determination!


On the 2018 Global Flag Raising Day for West Papua

The International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL) joins the people of West Papua, together with the international community, in celebrating the Global Flag Raising Day this December 1 as a symbolic action in solidarity of the people’s struggle for the right to self-determination and liberation.

On the 57th year since the first flag raising of the Morning Star, we honor the West Papuan people, the martyrs and heroes who have sacrificed their lives and led the fight for independence against colonial and imperialist powers. We also raise our highest salute to all who continue to carry on with the struggle while incarcerated and in exile , and continue to wave the Morning Star across the world, as they march towards a genuinely free West Papua.

The long history of colonization with the Dutch empire, to the forced annexation through a sham plebiscite of the Indonesian government crushed the West Papuans’ rightful path to the realization of their right to self-determination. The US-backed Indonesian government carries out fascist military invasions causing millions of West Papuans to become victims of killings, tortures, rapes, illegal arrests, enforced disappearances, land grabbing, and massive resource exploitation. Today, as mass movements clamor for a long overdue independence through a referendum, the military and police forces under the existing counter-terrorism programs of Indonesia increase the attacks and targeting of progressive West Papuan activists.

Given its rich resources, West Papua remains one of the most impoverished regions of Indonesia. The disregard for the West Papuans’ political and economic rights continues as the abundance of West Papua’s gas, gold, copper, fish and timber reserves are exhausted by foreign powers in collaboration with the state. Major companies in the mining and energy projects includes Rio Tinto and US-owned Freeport-McMoRan.

Other major investments include the 2.5 million hectare Merauke Integrated Food and Energy Estate (MIFEE) that produce export crops grabbed the lands, and destroyed protected forests that are source of West Papuan’s food. Shell Group’s affiliate Nederlandsche Nieuw Guinea Petroleum Mij, which has 25 years oil exploration concession in West Papua, have contaminated water sources and destroyed their ancestral territories. Liquified Natural Gas mining, gold and nickel mining of British Petroleum have been reported to ransack and damage the environment.

Plunderous projects have undermined the rights of West Papuan peoples and indigenous communities to exercise their right to live with dignity. Thus, the challenge for the people to emancipate themselves and unite in the campaigns against all forms of repression and the global imperialist plunder of lands.

The International IPMSDL calls on everyone, to defeat the continuing blatant oppression and genocide against West Papuans of imperialist countries perpetuated by local state, landlords and oligarchs. Join and raise a flag, link our fights among oppressed sectors, and champion the West Papuan struggle for liberation!

Reference:
Beverly Longid, Global Coordinator
info@ipmsdl.org

_
Translated to French by DeepL Translator.

Lever le combat, brandir le phare de la lutte pour l’autodétermination

Le jour de la levée du drapeau mondial 2018 pour la Papouasie occidentale

Le Mouvement international des peuples autochtones pour l’autodétermination et la libération (IPMSDL) se joint au peuple de Papouasie occidentale, ainsi qu’à la communauté internationale, pour célébrer la Journée mondiale de la levée du drapeau, le 1er décembre, en guise d’action symbolique de solidarité dans la lutte du peuple pour le droit à l’autodétermination et la libération.

Pour la 57e année depuis le premier lever du drapeau de l’étoile du matin, nous honorons le peuple de Papouasie occidentale, les martyrs et les héros qui ont sacrifié leur vie et mené la lutte pour l’indépendance contre les puissances coloniales et impérialistes. Nous adressons également notre plus grand salut à tous ceux qui continuent à poursuivre la lutte pendant leur incarcération et leur exil, et nous continuons à agiter l’étoile du matin à travers le monde, alors qu’ils marchent vers une Papouasie occidentale véritablement libre.

La longue histoire de la colonisation avec l’empire néerlandais, jusqu’à l’annexion forcée par un faux plébiscite du gouvernement indonésien, a écrasé le droit des Papous de l’Ouest à la réalisation de leur droit à l’autodétermination. Le gouvernement indonésien soutenu par les États-Unis mène des invasions militaires fascistes qui font que des millions de Papous occidentaux sont victimes d’assassinats, de tortures, de viols, d’arrestations illégales, de disparitions forcées, d’accaparements de terres et d’exploitation massive des ressources. Aujourd’hui, alors que les mouvements de masse réclament une indépendance longtemps attendue par le biais d’un référendum, les forces militaires et policières indonésiennes, dans le cadre des programmes antiterroristes existants, multiplient les attaques et les attaques contre les militants progressistes de Papouasie occidentale.

Compte tenu de la richesse de ses ressources, la Papouasie occidentale reste l’une des régions les plus pauvres d’Indonésie. Le mépris pour les droits politiques et économiques des Papous de l’Ouest se poursuit alors que l’abondance des réserves de gaz, d’or, de cuivre, de poisson et de bois de la Papouasie occidentale est épuisée par les puissances étrangères en collaboration avec l’État. Parmi les principales sociétés participant aux projets miniers et énergétiques figurent Rio Tinto et Freeport-McMoRan, une société américaine.

Parmi les autres investissements importants, on peut citer le domaine intégré d’alimentation et d’énergie de Merauke (MIFEE), d’une superficie de 2,5 millions d’hectares, qui produit des cultures d’exportation et a détruit les forêts protégées qui sont à l’origine de la nourriture du Papouasie occidentale. La filiale Nederlandsche Nieuw Guinea Petroleum Mij du groupe Shell, qui détient une concession d’exploration pétrolière de 25 ans en Papouasie occidentale, a contaminé les sources d’eau et détruit ses territoires ancestraux. L’exploitation du gaz naturel liquéfié, de l’or et du nickel dans les mines de British Petroleum auraient saccagé et endommagé l’environnement.

Des projets pilleurs ont porté atteinte au droit des peuples de Papouasie occidentale et des communautés autochtones d’exercer leur droit de vivre dans la dignité. Ainsi, le défi pour le peuple de s’émanciper et de s’unir dans les campagnes contre toutes les formes de répression et le pillage impérialiste mondial des terres.

L’IPMSDL international appelle tout le monde à vaincre l’oppression et le génocide flagrants contre les Papous occidentaux des pays impérialistes perpétrés par l’Etat local, les propriétaires terriens et les oligarques. Joignez-vous à nous et levez le drapeau, unissez nos combats parmi les secteurs opprimés et défendez la lutte de Papouasie occidentale pour la libération !

_
Translated to Spanish by DeepL Translator.

Levantar la lucha, agitar el faro de la lucha por la autodeterminación

En el Día Mundial de Izamiento de la Bandera 2018 para Papúa Occidental

El Movimiento Internacional de los Pueblos Indígenas por la Autodeterminación y la Liberación (IPMSDL) se une al pueblo de Papúa Occidental, junto con la comunidad internacional, en la celebración del Día Mundial de Izamiento de la Bandera este 1 de diciembre como una acción simbólica en solidaridad con la lucha de los pueblos por el derecho a la libre determinación y la liberación.

En el 57º aniversario de la izada de la primera bandera del Morning Star, honramos al pueblo de Papúa Occidental, a los mártires y héroes que han sacrificado sus vidas y han llevado a cabo la lucha por la independencia contra las potencias coloniales e imperialistas. También saludamos a todos los que continúan con la lucha mientras están encarcelados y en el exilio, y continúan ondeando la Estrella de la Mañana por todo el mundo, en su marcha hacia un Papúa Occidental genuinamente libre.

La larga historia de colonización con el imperio holandés, hasta la anexión forzada a través de un falso plebiscito del gobierno indonesio, aplastó el legítimo camino de los papúes occidentales hacia la realización de su derecho a la autodeterminación. El gobierno indonesio apoyado por Estados Unidos lleva a cabo invasiones militares fascistas que causan que millones de papúes occidentales sean víctimas de asesinatos, torturas, violaciones, arrestos ilegales, desapariciones forzadas, acaparamiento de tierras y explotación masiva de recursos. Hoy, mientras los movimientos de masas claman por una independencia largamente esperada a través de un referéndum, las fuerzas militares y policiales bajo los programas antiterroristas existentes en Indonesia aumentan los ataques y los ataques contra los activistas progresistas de Papúa Occidental.

Dada su riqueza de recursos, Papúa Occidental sigue siendo una de las regiones más empobrecidas de Indonesia. El desprecio por los derechos políticos y económicos de los papúes occidentales continúa a medida que la abundancia de las reservas de gas, oro, cobre, pescado y madera de Papúa Occidental son agotadas por las potencias extranjeras en colaboración con el Estado. Entre las principales empresas que participan en los proyectos de minería y energía se encuentran Rio Tinto y Freeport-McMoRan, de propiedad estadounidense.

Otras inversiones importantes incluyen los 2,5 millones de hectáreas de la Finca Integrada de Alimentos y Energía de Merauke (MIFEE), que produce cultivos de exportación que se apoderaron de las tierras, y destruyeron los bosques protegidos que son la fuente de los alimentos de Papúa Occidental. La filial de Shell Group, Nederlandsche Nieuw Guinea Petroleum Mij, que tiene 25 años de concesión de exploración petrolera en Papúa Occidental, ha contaminado las fuentes de agua y destruido sus territorios ancestrales. La minería de gas natural licuado, oro y níquel de British Petroleum han sido reportados como saqueos y daños al medio ambiente.

Los proyectos saqueadores han socavado los derechos de los pueblos de Papua Occidental y de las comunidades indígenas a ejercer su derecho a vivir con dignidad. Por lo tanto, el desafío para el pueblo de emanciparse y unirse en las campañas contra todas las formas de represión y el saqueo imperialista global de las tierras.

La IPMSDL Internacional llama a todos a derrotar la opresión flagrante y el genocidio contra los papúes occidentales de los países imperialistas perpetuados por el estado local, los terratenientes y los oligarcas. Únete y iza una bandera, une nuestras luchas entre los sectores oprimidos y defiende la lucha de liberación de Papúa Occidental!