On the PCFS’ 4th General Assembly

The International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL) congratulates the successful 4th General Assembly of the People’s Coalition on Food Sovereignty (PCFS) this October 28, 2018 in Surat Thani, Thailand convening international members from West and North Africa, Asia, Europe and Latin America.

Under the assembly’s theme “Defend Our Victories! Assert People’s Rights to Land, Water, and Food!”, PCFS looks forward in strengthening its consolidated membership and forwarding campaigns and initiatives to promote food sovereignty.

Since PCFS’ establishment in 2001, it has united the rural sector in the struggle for land rights, human rights, and people-led development. In 2010, it helped found the International IPMSDL with the intersecting struggle of Indigenous Peoples and peasants against various attacks of transnational companies (TNCs) and State to plunder our lands and resources, and we have worked together in several campaigns against neoliberal globalization on food, agriculture, and land.

From then on, PCFS has decisively led people’s struggles in defending and asserting their rights amid growing malnutrition, hunger, and impoverishment brought about by imperialist-backed development aggression, monopoly control of our food systems and agriculture, state repression, militarism, and war.

While aggressive development projects favoring corporate and business-led programs in the rural areas, the space for peasants and small farmers continues to shrink as they are robbed of their right to land giving way to big plantations and transnational agri-businesses. Militarism and state-sponsored repression also continue to target the dissent of marginalised sectors particularly farmers and Indigenous peoples including land defenders resulting to systemic killings, criminalization, and harassments.

The growing challenge to unify the global mass movement for food sovereignty, create broader solidarity for people’s right to food, and drumbeat the campaign against hunger and malnutrition intensifies. But the unwavering struggle of rural communities of peasants and Indigenous Peoples to link arms with the global people’s movements beacons a renewed spirit to advance our struggle for land, life, and rights to greater heights until the genuine realization of people’s rights. #

Sobre la 4ª Asamblea General del PCFS

El Movimiento Internacional de los Pueblos Indígenas por la Autodeterminación y la Liberación (IPMSDL) felicita a la exitosa 4ª Asamblea General de la Coalición de los Pueblos por la Soberanía Alimentaria (PCFS) el 28 de octubre de 2018 en Surat Thani, Tailandia, convocando a miembros internacionales de África Occidental y del Norte, Asia, Europa y América Latina.

Bajo el tema de la asamblea “¡Defender nuestras victorias! Haciendo valer los derechos de los pueblos a la tierra, al agua y a la alimentación”, el PCFS espera con interés el fortalecimiento de su membresía consolidada y el envío de campañas e iniciativas para promover la soberanía alimentaria.

Desde su creación en 2001, el PCFS ha unido al sector rural en la lucha por los derechos a la tierra, los derechos humanos y el desarrollo dirigido por las personas. En 2010, ayudó a fundar la IPMSDL Internacional con la lucha intersectorial de los Pueblos Indígenas y los campesinos contra los diversos ataques de las empresas transnacionales (ETN) y el Estado para saquear nuestras tierras y recursos, y hemos trabajado juntos en varias campañas contra la globalización neoliberal sobre la alimentación, la agricultura y la tierra.

Desde entonces, el PCFS ha dirigido decisivamente las luchas populares en defensa y afirmación de sus derechos en medio de la creciente desnutrición, el hambre y el empobrecimiento causados por la agresión al desarrollo respaldada por el imperialismo, el control monopólico de nuestros sistemas alimentarios y la agricultura, la represión estatal, el militarismo y la guerra.

Mientras que los proyectos agresivos de desarrollo favorecen a los programas corporativos y empresariales en las zonas rurales, el espacio para los campesinos y pequeños agricultores sigue disminuyendo a medida que se les roba su derecho a la tierra, dando paso a las grandes plantaciones y a los agronegocios transnacionales. El militarismo y la represión patrocinada por el Estado también siguen atacando la disidencia de los sectores marginados, en particular los agricultores y los pueblos indígenas, incluidos los defensores de la tierra, lo que resulta en asesinatos, criminalización y hostigamiento sistemáticos.

El creciente desafío de unificar el movimiento mundial de masas por la soberanía alimentaria, crear una solidaridad más amplia en favor del derecho de los pueblos a la alimentación, y hacer tamborilear la campaña contra el hambre y la malnutrición se intensifica. Pero la lucha inquebrantable de las comunidades rurales de campesinos y pueblos indígenas para vincular las armas con los movimientos populares mundiales es una señal de un espíritu renovado para avanzar en nuestra lucha por la tierra, la vida y los derechos a mayores alturas hasta la realización genuina de los derechos de los pueblos. #

A propos de la 4ème Assemblée Générale du PCFS

Le Mouvement international des peuples autochtones pour l’autodétermination et la libération (IPMSDL) félicite la 4ème Assemblée générale de la Coalition populaire pour la souveraineté alimentaire (PCFS) qui s’est tenue avec succès le 28 octobre 2018 à Surat Thani, Thaïlande, réunissant des membres internationaux d’Afrique occidentale et du Nord, d’Asie, d’Europe et d’Amérique latine.

Sous le thème de l’assemblée “Défendons nos victoires ! Affirmer les droits des peuples à la terre, à l’eau et à l’alimentation “, le PCFS se réjouit à l’idée de renforcer ses membres et de lancer des campagnes et des initiatives visant à promouvoir la souveraineté alimentaire.

Depuis sa création en 2001, le PCFS a uni le secteur rural dans la lutte pour les droits fonciers, les droits de l’homme et le développement mené par les populations. En 2010, elle a contribué à la création de l’IPMSDL international avec la lutte croisée des peuples autochtones et des paysans contre diverses attaques des sociétés transnationales (STN) et de l’État pour piller nos terres et nos ressources, et nous avons travaillé ensemble dans plusieurs campagnes contre la mondialisation néolibérale sur l’alimentation, l’agriculture et la terre.

Depuis lors, le PCFS a mené de manière décisive les luttes populaires pour la défense et l’affirmation de leurs droits dans un contexte de malnutrition croissante, de faim et d’appauvrissement provoqué par l’agression du développement soutenu par les impérialistes, le contrôle monopolistique de nos systèmes alimentaires et agricoles, la répression d’Etat, le militarisme et la guerre.

Alors que les projets de développement agressifs favorisent les programmes des entreprises et les programmes dirigés par les entreprises dans les zones rurales, l’espace pour les paysans et les petits agriculteurs continue de se rétrécir car ils sont privés de leur droit à la terre, cédant la place aux grandes plantations et aux agroentreprises transnationales. Le militarisme et la répression parrainée par l’État continuent également de cibler la dissidence des secteurs marginalisés, en particulier les agriculteurs et les peuples autochtones, y compris les défenseurs des terres, ce qui entraîne des meurtres systémiques, la criminalisation et le harcèlement.

Le défi croissant d’unifier le mouvement mondial de masse pour la souveraineté alimentaire, de créer une plus grande solidarité pour le droit des peuples à l’alimentation et de battre le tambour de la campagne contre la faim et la malnutrition s’intensifie. Mais la lutte inébranlable des communautés rurales de paysans et des peuples autochtones pour lier les armes aux mouvements populaires mondiaux est le signe d’un esprit renouvelé pour faire avancer notre lutte pour la terre, la vie et les droits à des hauteurs plus élevées jusqu’à la réalisation authentique des droits des peuples. #

0 Comments

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>