On the 2018 Peoples Global Conference (PGC) Against IMF-WB

Photo from Peoples Global Conference Against IMF-WB Facebook Page

The International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation commends the victories of the Peoples’ Global Conference Against International Monetary Fund – World Bank from Oct. 11 to 14 in Bali in forwarding the peoples demand against a corporatized development amid desperate offensives of the Indonesian state to defeat the people’s assembly up to the last minute.

The International IPMSDL also extends its highest salute of solidarity to the people of Bali and the entire Indonesia for their resolute stand to cut through the lies of the Joko Widodo administration which aggressively prioritizes the implementation of IMF-WB neoliberal dogma, while neglecting thousands of its citizens devastated by recent calamities.

As co-organizer of the PGC, the International IPMSDL was represented by indigenous leaders, activists, and advocates from different grass roots organizations from 6 Asia-Pacific countries. Through the PGC plenary, workshop and forums, the IP’s concrete experiences was able to uncover to the world the reality of energy projects, monocrop plantations, extractives and infrastructure investments trampling the IP rights to self-determination.

The narrative of IP communities paints a clear picture of corporatized development favoring the profit of private businesses at the expense of human rights, particularly on land and self-determination. A delegate from Laos shared the continuing distress of their community due to the Xe Pian Xe Namnoy dam collapse, while a community leader from Cambodia’s Pnong tribe shared how the Se San II Dam, funded by the WB’s International Finance Corporation, submerged their whole land.

Corporatized monocrop plantation projects shoved by the IMF-WB to the governments’ throats intensify land grabs such as in the cases of indigenous peasants of Riau, Indonesia and of Sabah, Malaysia. Indigenous leaders from both countries shared how the entry of palm oil plantation and land titling policies have deprived the IP of their right to land and culture.

The growing resistance against energy and extractive projects against the profit-driven development agenda of IMF-WB is countered with direct assault on IP leaders and activists. As client states create the favorable condition for investments, delegates from Manipur, India and West Papua shared how mineral-rich ancestral territories are cleared and land defenders are murdered under the banner of counter-insurgency, militarism, and anti-terror campaigns.

It is because of these attacks that IP movements gather and unify to assert their rights. For the Indonesian government posturing to forward democracy, same as how IMF-WB masks itself as an advocate of inclusion, a peoples’ conference exposing and opposing their plunder of human capital and natural resources becomes a great threat.

The IMF-WB’s bankrupt slogan of Maximising Finance for Development that recycles imperialist agenda and that has further impoverished communities and violated indigenous and marginalised peoples’ rights has pushed the latter to realize the inevitability of charting their own future.

The success of the Peoples Global Conference against IMF-WB is a result of the peoples’ triumph and assertion to dismantle the IMF-WB as the imperialist tool for oppression. The International IPMSDL stands that the condition is favourable to broaden our resistance and advance the fight for IP’s right to self-determination and the struggle for people’s rights, and genuine liberation. ###

 

Reference: Beverly Longid, Global Coordinator | info@ipmsdl.org

[SPANISH]

Traducción por DeepL

Sobre la Conferencia Global de los Pueblos (CMP) de 2018 contra el FMI-BM

El Movimiento Internacional de los Pueblos Indígenas por la Autodeterminación y la Liberación (IPMSDL) elogia las victorias de la Conferencia Mundial de los Pueblos contra el Fondo Monetario Internacional – Banco Mundial, celebrada del 11 al 14 de octubre en Bali, en el avance de la demanda de los pueblos contra un desarrollo corporativizado en medio de las desesperadas ofensivas del Estado indonesio para derrotar a la asamblea popular hasta el último minuto.

La IPMSDL Internacional también extiende su más alto saludo de solidaridad al pueblo de Bali y a toda Indonesia por su decidida posición de cortar con las mentiras de la administración de Joko Widodo que prioriza agresivamente la implementación del dogma neoliberal del FMI-BM, mientras descuida a miles de sus ciudadanos devastados por las recientes calamidades.

Como co-organizador del PGC, el IPMSDL Internacional estuvo representado por líderes indígenas, activistas y defensores de diferentes organizaciones de base de 6 países de Asia y el Pacífico. A través de la sesión plenaria, los talleres y los foros del PGC, las experiencias concretas de los PI pudieron descubrir al mundo la realidad de los proyectos energéticos, las plantaciones de monocultivos, las actividades extractivas y las inversiones en infraestructura que pisotean los derechos de Pueblos Indígenas a la libre determinación.

El relato de las comunidades de P.I. presenta un panorama claro del desarrollo corporativo que favorece el beneficio de las empresas privadas a expensas de los derechos humanos, en particular sobre la tierra y la autodeterminación. Un delegado de Laos compartió la continua angustia de su comunidad debido al colapso de la presa Xe Pian Xe Namnoy, mientras que un líder comunitario de la tribu camboyana Pnong compartió cómo la presa Se San II, financiada por la Corporación Financiera Internacional del BM, sumergió toda su tierra.

Los proyectos corporativos de monocultivos empujados por el FMI-BM a las gargantas de los gobiernos intensifican el acaparamiento de tierras, como en el caso de los campesinos indígenas de Riau, Indonesia, y de Sabah, Malasia. Líderes indígenas de ambos países compartieron cómo la entrada de las plantaciones de aceite de palma y las políticas de titulación de tierras han privado a los PI de su derecho a la tierra y a la cultura.

La creciente resistencia contra los proyectos energéticos y extractivos y contra el programa de desarrollo con fines de lucro del FMI-BM se contrarresta con ataques directos contra los líderes y activistas de la PI. Mientras los estados clientes crean las condiciones favorables para las inversiones, los delegados de Manipur, India y Papúa Occidental compartieron cómo se despejan los territorios ancestrales ricos en minerales y se asesina a los defensores de la tierra bajo la bandera de la contrainsurgencia, el militarismo y las campañas antiterroristas.

Es debido a estos ataques que los movimientos de PI se reúnen y se unen para hacer valer sus derechos. Para que el gobierno indonesio se haga cargo del avance de la democracia, al igual que el FMI-BM se disfraza de defensor de la inclusión, una conferencia de los pueblos que exponga y se oponga a su saqueo del capital humano y los recursos naturales se convierte en una gran amenaza.

La consigna en bancarrota del FMI-BM de Maximizar el financiamiento para el desarrollo, que recicla la agenda imperialista y que ha empobrecido aún más a las comunidades y violado los derechos de los pueblos indígenas y marginados, ha empujado a estos últimos a darse cuenta de la inevitabilidad de trazar su propio futuro.

El éxito de la Conferencia Mundial de los Pueblos contra el FMI-BM es el resultado del triunfo y la afirmación de los pueblos de desmantelar el FMI-BM como la herramienta imperialista para la opresión. La IPMSDL Internacional sostiene que la condición es favorable para ampliar nuestra resistencia y avanzar en la lucha por el derecho de los PI a la autodeterminación y la lucha por los derechos de los pueblos, así como por una auténtica liberación.###

[FRENCH]

Traduction par DeepL

A propos de la Conférence mondiale des peuples (PGC) de 2018 contre le FMI-BM

Le Mouvement international des peuples autochtones pour l’autodétermination et la libération (IPMSDL) salue les victoires de la Conférence mondiale des peuples contre le Fonds monétaire international – Banque mondiale qui s’est tenue du 11 au 14 octobre à Bali pour faire passer la demande des peuples contre un développement corporatisé au milieu des offensives désespérées de l’État indonésien pour vaincre l’assemblée populaire à la dernière minute.

L’IPMSDL tient également à saluer le peuple de Bali et de toute l’Indonésie pour leur détermination à briser les mensonges de l’administration Joko Widodo qui accorde une priorité agressive à la mise en œuvre du dogme néolibéral du FMI et de la BM, en négligeant des milliers de ses citoyens dévastés par les récentes catastrophes.

En tant que co-organisateur du PGC, l’IPMSDL international était représenté par des dirigeants autochtones, des activistes et des défenseurs de différentes organisations de base de 6 pays d’Asie et du Pacifique. Grâce à la plénière, à l’atelier et aux forums du CGP, les expériences concrètes de la peuples autochtones ont permis de découvrir au monde entier la réalité des projets énergétiques, des plantations de monocultures, des industries extractives et des investissements dans les infrastructures qui bafouent les droits à l’autodétermination de la peuples autochtones.

Le récit des communautés de peuples autochtones brosse un tableau clair du développement corporatisé qui favorise le profit des entreprises privées au détriment des droits de l’homme, en particulier la terre et l’autodétermination. Un délégué du Laos a fait part de la détresse persistante de sa communauté en raison de l’effondrement du barrage de Xe Pian Xe Namnoy, tandis qu’un dirigeant de la tribu Pnong du Cambodge a expliqué comment le barrage de Se San II, financé par la Société financière internationale de la BM, a submergé tout leur territoire.

Les projets de monocultures corporatisées poussés par le FMI-BM à la gorge des gouvernements intensifient l’accaparement des terres, comme dans le cas des paysans autochtones de Riau (Indonésie) et de Sabah (Malaisie). Les dirigeants autochtones des deux pays ont expliqué comment l’entrée en vigueur des politiques de plantation d’huile de palme et d’octroi de titres fonciers a privé la peuples autochtones de son droit à la terre et à la culture.

La résistance croissante contre les projets énergétiques et extractifs contre le programme de développement axé sur le profit de la Banque mondiale et du FMI est contrée par des attaques directes contre les dirigeants et militants de la peuples autochtones. Alors que les États clients créent les conditions favorables aux investissements, les délégués du Manipur, de l’Inde et de la Papouasie occidentale ont expliqué comment les territoires ancestraux riches en minéraux sont défrichés et les défenseurs des terres assassinés sous la bannière de la contre-insurrection, du militarisme et des campagnes antiterroristes.

C’est à cause de ces attaques que les mouvements de peuples autochtones se rassemblent et s’unissent pour faire valoir leurs droits. Pour le gouvernement indonésien qui veut faire avancer la démocratie, de la même manière que le FMI-BM se fait passer pour un défenseur de l’inclusion, une conférence populaire exposant et s’opposant à son pillage du capital humain et des ressources naturelles devient une grande menace.

Le slogan en faillite du FMI et de la Banque mondiale, Maximiser le financement du développement, qui recycle le programme impérialiste et qui a appauvri davantage les communautés et violé les droits des peuples indigènes et marginalisés, a poussé ces derniers à réaliser qu’il est inévitable de tracer leur propre avenir.

Le succès de la Conférence mondiale des peuples contre le FMI-BM est le résultat du triomphe et de l’affirmation des peuples pour démanteler le FMI-BM en tant qu’instrument impérialiste de l’oppression. L’IPMSDL internationale estime que la condition est favorable pour élargir notre résistance et faire avancer la lutte pour le droit à l’autodétermination de la peuples autochtones et la lutte pour les droits des peuples, et pour une véritable libération.###