Kawsak Sacha: An Assertion of the Right to Self-Determination

Scroll down for the Spanish translation / Desplácese hacia abajo para la traducción al Español

Kawsak Sacha: An Assertion of the Right to Self-Determination

Statement of Support of the International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL) for Kawsak Sacha of the Kichwa of Sarayaku

The Kichwa of Sarayaku, Indigenous Peoples of the Amazon rainforest in Ecuador, has one of the richest histories across Latin America in defending their territories against plunder and exploitation. Companies and governments have had several attempts to enter the territories of Sarayaku for oil, timber, and minerals extraction. But the determination of the Sarayaku community to defend their territories never faltered. In 2012, the Kichwa people were victorious in stopping oil exploration that could have devastated their ancestral lands, displaced them from their communities, and brought serious ecological damage to the entire Amazon. In spite of this victory, the Kichwa people remain steadfast in protecting the Amazon forest, which is critical in their survival.

The Indigenous Peoples of Sarayaku are active in all fronts to preserve their territory for the future generations. They engage in grassroots actions to stop the entry of companies, community organizing, lobbying and dialogues with the Ecuadorian government, UN processes to seek support, and international solidarity work to build broad network for their campaigns.

Last March 24, 2018 in an international gathering in their community, the Sarayaku upheld the Kawsak Sacha or The Living Forest. This is a proposal made by and for the Kichwa of Sarayaku. The proposal banks on three basic principles: the recognition of their territory and their commitment to its protection and conservation against plunder, the viability and practice of their culture that emanates from their relationship with the land and all biodiversity therein, and, implement a model of life plan and exercise of self-determination.

The IPMSDL believes that Kawsak Sacha is a continuing fight of the Kichwa people in asserting their rights to land, self-determination and way of life amidst the global pressure of imperialist domination. Kawsak Sacha is an invaluable contribution of the Sarayaku community to the world that brings proofs of the sustainability of Indigenous practices and traditions in utilization and management of natural resources.

It counter poses the prevailing notion that Indigenous Peoples are anti-development. Rather, it is an alternative model to the capitalist system that plunders our territories and natural resources for super profits of the few. It is a practice of self-determined sustainable development. Hence, a better world is possible.

Kawsak Sacha reflects the collective effort and strong political will of all Sarayaku people to survive. It is in this light that solidarity among the Sarayaku, other Indigenous Peoples, and all the oppressed and marginalized peoples of the world shall be promoted and strengthened against a common enemy that perpetuates injustices.

It is in this context that IPMSDL supports Kawsak Sacha and their struggle for land, life, and resources against further exploitation. We encourage all – indigenous and non-indigenous peoples – to read, study and share the document. Hopefully, in its practice and application, Kawsak Sacha shall be further enhanced.

LONG LIVE KAWSAK SACHA!
LONG LIVE THE STRUGGLE OF THE SARAYAKU PEOPLE AND ALL INDIGENOUS AND OPPRESSED PEOPLES OF THE WORLD!
UNITE AND STRUGGLE FOR OUR RIGHT TO SELF-DETERMINATION AND LIBERATION!

 

————————-

El Kawsak Sacha: una consagración del derecho a la autodeterminación

Declaración de apoyo del Movimiento Internacional de los Pueblos Indígenas por la Liberación y la Autodeterminación (IPMSDL) al Kawsak Sacha de los kichwa de Sarayaku

Los kichwa de Sarayaku, un pueblo indígena de la selva amazónica del Ecuador, poseen una de las experiencias más curtidas en toda Latinoamérica a la hora de defender su territorio contra la explotación y el expolio. Numerosos son los gobiernos y las compañías que han intentado entrar en el territorio de Sarayaku en busca de petróleo, madera y minerales. Sin embargo, la determinación con la que la comunidad de Sarayaku defiende su territorio nunca ha flaqueado. En 2012, los kichwa lograron paralizar unas exploraciones petrolíferas que, de haber seguido adelante, habrían conllevado la destrucción de su territorio ancestral, el desplazamiento de sus comunidades y daños medioambientales graves en toda la región del Amazonas. Alcanzaron la victoria, pero no por ello el pueblo kichwa ha cejado en su empeño por proteger la selva amazónica, un elemento crucial para su supervivencia.

Los pueblos indígenas de Sarayaku combaten activamente en todos los frentes posibles con el fin de preservar su territorio para las generaciones venideras. Participan activamente en acciones sobre el terreno para paralizar la entrada de las empresas, así como en la organización de la comunidad, iniciativas de cabildeo, diálogos con el gobierno de Ecuador, procesos de la ONU para reunir apoyo y proyectos de solidaridad internacional para tejer una amplia red para sus campañas.

El pasado 24 de marzo de 2018, en un encuentro internacional en su comunidad, los pueblos de Sarayaku defendieron el Kawsak Sacha o “selva viviente”. Se trata de una propuesta realizada por y para los kichwa de Sarayaku. Se basa en tres principios básicos: el reconocimiento de su territorio y de su compromiso a protegerlo y conservarlo frente al expolio; la viabilidad y práctica de su cultura, que emana de su relación con la tierra y toda su biodiversidad; y la implementación de un modelo de plan de vida y ejercicio de autodeterminación.

A ojos del IPMSDL, el Kawsak Sacha representa una continuación de la lucha del pueblo kichwa por consagrar sus derechos sobre la tierra, así como a la autodeterminación y a conservar su estilo de vida en un contexto de presión global por la dominación imperialista. Con el Kawsak Sacha, la comunidad de Sarayaku aporta una contribución de un valor inestimable al planeta. Se trata de una prueba de la sostenibilidad de las tradiciones y prácticas indígenas en cuanto al uso y la gestión de los recursos naturales.

Este modelo se contrapone a la idea prevalente de que los pueblos indígenas están en contra del desarrollo; por el contrario, representa un modelo alternativo al sistema capitalista, que expolia nuestros territorios y nuestros recursos naturales para el gran beneficio de tan solo unos pocos. Conforma una práctica de desarrollo sostenible y autodeterminado gracias a la cual un mejor mundo es posible.

Mediante el Kawsak Sacha, la comunidad de Sarayaku hace gala de un esfuerzo colectivo y una sólida voluntad política por sobrevivir. En este contexto, queremos promover y reforzar la solidaridad entre la comunidad de Sarayaku, los otros pueblos indígenas y todos los pueblos marginados y oprimidos del mundo frente a un enemigo común perpetuador de injusticias.

Por todo ello, el IPMSDL respalda el Kawsak Sacha y su lucha por la tierra, la vida y los recursos frente a la explotación creciente. Alentamos a todos, ya sean pueblos indígenas o no indígenas, a que lean, estudien y compartan el documento. Con suerte, el Kawsak Sacha se verá fortalecido en el futuro, tanto en la práctica como en su aplicación.

¡VIVA EL KAWSAK SACHA!
¡VIVA LA LUCHA DE LOS PUEBLOS DE SARAYAKU Y DE TODOS LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y OPRIMIDOS DEL MUNDO!
¡UNÁMONOS Y LUCHEMOS POR NUESTRO DERECHO A LA AUTODETERMINACIÓN Y A LA LIBERACIÓN!